EN
Field studies were carried out in the years 2001–2003 on the susceptibility of 11 pea cultivars (Ametyst, Cyrkon, Diadem, Kujawiak, Kolia, Komandor, Perła, Piast, Rola, Set, Stig) to damage by larvae of pea moth. Pods of cv. Stig, Perła and Kolia were heavily damaged by pea moth, ranging from 9.2% to 41.7%. The lowest per cent of damaged pods was shown for the cv. Set (7.0%) in the year 2001; cv. Cyrkon (3.7%) in the 2002 and in cv. Ametyst (12.0%) in the growing season 2003. The average yield of pea cultivars ranged from 26.1 dt/ha to 35.6 dt/ha. Cultivars of semi-leafless pea produced the highest yields, and their average yield amounted to 33.4 dt/ha.
PL
W latach 2001–2003 przeprowadzono badania nad podatnością odmian grochu na uszkodzenie strąków powodowane przez larwy pachówki strąkóweczki w Boguchwale. Badaniami objęto 11 odmian grochu jadalnego: Ametyst, Cyrkon. Diadem, Kujawiak, Kolia, Komandor, Perła, Piast, Rola, Set, Stig. Doświadczenie założono metodą losowanych bloków w czterech powtórzeniach. Przed zbiorem grochu z każdego poletka pobrano po 100 sztuk strąków do analizy nasion uszkodzonych przez pachówkę strąkóweczkę. Najwyższy procent uszkodzonych strąków zanotowano w roku 2001 r. na odmianie Rola (15,7%), a w 2002 r. na odmianach Perła (22,3% i Diadem (13,2%). Najniższy procent uszkodzonych strąków zanotowano w 2002 r. na odmianie Cyrkon (3,7%) i Rola (4,7%). W 2003 r. najwyższy procent uszkodzonych strąków stwierdzono na odmianie Stig (41,7%), a najniższy na odmianach: Ametyst (12,0%) oraz Cyrkon (17,5%). Średni plon grochu w analizowanym okresie wahał się od 26,1 dt/ha do 35,6 dt/ha. Odmiany wąsolistne plonowały najwyżej, a średni plon tych odmian wyniósł 33,4 dt/ha.