PL
Celem badań było określenie poziomu dobrostanu krów i owiec na podstawie koncentracji haptoglobiny w surowicy krwi. Materiałem badanym była surowica krwi 100 krów i 120 owiec. Koncentrację haptoglobiny (Hp, mg·ml⁻¹) określono metodą immunodyfuzji radialnej. Koncentracja haptoglobiny u krów wynosiła 0,379 mg·ml⁻¹ z odchyleniami od 0,005 do 2,302 mg·ml⁻¹ przy współczynniku zmienności 155,93%. W surowicy krwi owiec średnia zawartość Hp wynosiła 0,518 mg·ml⁻¹ przy wartości minimalnej wynoszącej 0,048 mg·ml⁻¹ i maksymalnej 3,421 mg·ml⁻¹, oraz współczynniku zmienności 147,29%.
EN
The aim of paper was to evaluate the sheep and cow’s welfare on a basis of haptoglobin level in blood serum. Blood serum from 100 cows and 120 sheep was the material for tests. Haptoglobin concentration (Hp, mg·ml⁻¹) was determined by means of radial immuno-diffusion technique. Haptoglobin level was 0.379 mg·ml⁻¹ at cows with oscillation ranged 0.005-2.302 mg·ml⁻¹ and variability coefficient 155.93%. Mean Hp concentration at sheep’s blood serum was 0.518 mg·ml⁻¹ at minimum value of 0.048 mg·ml⁻¹ and maximum 3.421 mg·ml⁻¹ (variability coefficient 147.29%).