PL
Celem badań była analiza zawartości tiaminy w sokach warzywnych świeżych i fermentowanych z ogórka, kapusty białej, marchwi, buraka ćwikłowego i selera. Ilość tiaminy w sokach fermentowanych była niższa niż w sokach świeżych a około 50% zawartej w nich witaminy było w formie wolnej. Soki warzywne fermentowane nie są wyjątkowym źródłem tiaminy ale powinny być spożywane z uwagi na inne właściwości prozdrowotne.
EN
The aim of the study was the thiamine determination in fresh and fermented vegetable juices. The total thiamine content in fresh juices obtained from cucumber, white cabbage, carrot, red beetroot, celery was [in mg/100 g]: 0.0157±0.001; 0.0362±0.002; 0.0342±0.003; 0.0018±0.00009; 0.0577±0.008, respectively and in fermented juices was: 0.0143±0.002; 0.0168±0.003; 0.0341±0.002; 0.0032±0.0005; 0.0188+0.001, respectively. Thiamine content in fermented juices was lower (except for beetroot) than in fresh one. They are not so good source of this vitamin but they should be recommended for frequent consumption in view of other advantages. It was noted that the free thiamine content in fermented juices, except for celery, was the half amount of total thiamine. This dependence could be used for rapid determination of thiamine in fermented juices, after more extensive study.