EN
This study examined courses of sorption and of leaching with distilled water of ions Fe²⁺, Fe³⁺, and Mn²⁺ in non-deoxidized and unoxygenated loessial soil material. The sorption was measured using a dynamic method. ODR and Eh were measured as indices of soil oxygenation. It was found that unoxygenation of loessial soil material increases the sorption of ions Fe²⁺, Fe³⁺, and Mn²⁺ in samples of pH 4.8, while in samples having pH 6.5 an increased sorption was only found for Fe³⁺ ions.
PL
Zbadano przebieg sorpcji jonów Fe²⁺, Fe³⁺ i Mn²⁺ i wymywania ich wodą destylowaną, w materiale gleby lessowej - nieodtlenionym i niedotlenionym. Sorpcję przeprowadzono metodą dynamiczną. Jako wskaźniki natlenienia mierzono ODR i Eh. Stwierdzonie materiału gleby lessowej zwiększa sorpcję jonów Fe²⁺, Fe³⁺ i Mn²⁺ w próbkach o pH 4,8 a w próbkach o pH 6,5 jedynie jonów Fe³⁺.