EN
The content of phenolic acids was determined by high performance thin-layer chromatography and densitometry and by HPLC in herbal preparation Naran N elaborated in the Department of Chemistry of the Medical University in Lublin, Poland. Methanolic extracts from plant components of Naran N: Anthodium Chamomillae, Herba Euphrasiae, Folium Plantaginis lanceolatae, Flos Calendulae were analysed. In the extract from Anthodium Chamomillae protocatechuic, vanillic, ferulic, caffeic, chlorogenic and p-coumaric acids were identified; in the extract from Herba Euphrasiae p-coumaric, ferulic, caffeic, protocatechuic, vanillic, chlorogenic and 3-hydroxybenzoic acids, in the methanolic extract from Folium Plantaginis lanceolatae vanillic, p-coumaric, caffeic, ferulic, chlorogenic and protocatechuic acids were found; the same number of phenolic acids were detected in the methanolic extract of Flos Calendulae, these were p-coumaric, caffeic, syringic, chlorogenic, vanillic, protocatechuic and ferulic acids.
PL
Przy użyciu metod chromatograficznych HPTLC w połączeniu z densytometrią i HPLC badano kwasy fenolowe w kompozycji ziołowej Naran N opracowanej w AM w Lublinie. Badano ekstrakty metanolowe z surowców wchodzących w skład Naranu N: Anthodium Clm- momillae, Herba Euphrasiae, Folium Plantciginis lanceolatae, Flos Calendulae. W ekstrakcie z Anthodium Chamomillae zidentyfikowano kwas protokatechowy, wanilinowy, ferulowy, kawowy, chlorogenowy i p-kumarowy. W ekstrakcie metanolowym z Herba Euphrasiae zidentyfikowano kwasy: p-kumarowy, ferulowy, kawowy, protokatechowy, wanilinowy, chlorogenowy i 3-hydroksybenzoesowy. W ekstrakcie metanolowym z Folium Plantaginis lanceolatae stwierdzono obecność kwasów: wanilinowego, p-kumarowego, kawowego, ferulowego, chlorogenowego i protokatechowego. Taką samą liczbę kwasów fenolowych zidentyfikowano w ekstrakcie metanolowym z Flos Calendulae. Były to kwasy: p-ku- marowy, kawowy, syryngowy, chlorogenowy, wanilinowy, protokatechowy i ferulowy.