PL
W latach 1988 - 1992 w Kruszynie Krajeńskim koło Bydgoszczy przeprowadzono ścisłe doświadczenie polowe nad plonowaniem kupkówki pospolitej uprawianej na glebie bardzo lekkiej w warunkach nawadniania. Stwierdzono, że uprawa kupkówki na glebie bardzo lekkiej bez nawadniania jest możliwa, ale należy liczyć się z dużymi spadkami plonów w latach i okresach posusznych. Nawadnianie kupkówki stabilizowało plony w poszczególnych latach na zbliżonym poziomie, zapewniało rytmiczną podaż paszy, przedłużyło trwałość uprawy, a przede wszystkim spowodowało podwojenie plonów. Elekty produkcyjne nawadniania były odwrotnie proporcjonalne do wysokości opadów atmosferycznych.
EN
During the years 1988-1992 in Kruszyn Krajeński near Bydgoszcz a field experiment to study the yield of orchard grass grown on a very light soil under irrigation was carried out. It was found that cultivation of orchard grass under such conditions was possible but it was necessary to take large decreases of yields into account in dry periods and years. Irrigation of orchard grass stabilized its yield on similar level, secured incessant supply of fodder, extended the durability of utilization of a culture, and first of all doubled production. Irrigation effects were inversely proportional to the amount of rainfall.