PL
W badaniach polowych w latach 1994 - 1996 oceniono plonowanie fasoli wielokwiatowej, późnej odmiany Piękny Jaś. Zastosowano 4 terminy ścinania roślin i dosuszania na konstrukcjach: koniec sierpnia, połowa września, koniec września i połowa października. Pierwszy termin przypadł po 107 - 112 dniach od siewu a ostatni po 150 - 156 dniach. Najwcześniejszy termin ścięcia (w końcu sierpnia) był najlepszy w latach (1994 i 1995), gdy po długotrwałej suszy wystąpiły w sierpniu lub wrześniu opady. W takich warunkach roślin ponownie kwitły i zawiązywały strąki, co nie sprzyjało dojrzewaniu. Plon ogólny nasion wahał się w latach badań od 653 do 2415 kg z 1 ha.
EN
In the field experiment in the years 1994 - 1996 the yielding of the late Piękny Jaś cv. runner bean was evaluated. Four terms of plants cutting and desiccation on the constructions were used: end of August, mid-September, end of September and mid-October. The first term was 107 - 112 days after sowing and the last after 150 - 156 days. The earliest term of cutting (end of August) was the best in the years 1994 and 1995 when in August or September came the rainfalls after very long drought period. Under such conditions the second flowering and pod setting were observed what did not positively affect the ripening. The total yield of dry seeds fluctuated in the years of investigation from 653 to 2415 kg per ha.