EN
In 1992-1995 we examined the effect of arrival time and age of male Collared Flycatchers Ficedula albicollis, secondary cavity nesters, on the quality of the nest site chosen. Data were collected in the primaeval, mature (170-250 year old) oak- hornbeam forest of Białowieża National Park (Eastern Poland). There were no nest-boxes and all birds nested in natural holes. We determined male arrival time, distinguishing between birds in two groups: young (one-year-old, N=91) and old (two-year- old and older, N=125) and measured parameters of the cavities they chose (height above ground, entrance diameter, depth and bottom diameter). Young males arrived significantly (on average 4 days) later in the breeding area than old males, but their nest sites did not differ. We found no correlation between males arrival time and cavity parameters. This suggests a surplus of good nest sites in natural conditions and a lack of strong competition for cavities.
PL
W latach 1992-1995 badaliśmy wpływ daty przylotu i wieku samca muchołówki białoszyjej Ficedula albicollis (wtórny dziuplak, zimujący w Afryce) na jakość miejsca lęgowego. Dane zbierano w grądach Białowieskiego Parku Narodowego od połowy kwietnia do ok. 20 maja. Za datę przylotu uznano dzień, w którym po raz pierwszy zaobserwowano śpiewającego i wchodzącego do dziupli samca. Wśród samców, na podstawie upierzenia, wyróżniono dwie grupy: młode (jednoroczne) i stare (dwuletnie i starsze). Za jakość dziupli przyjęto jej parametry (wysokość nad ziemią, wielkość otworu wlotowego, głębokość i powierzchnię dna). Określono terminy przylotów 216 samców oraz zmierzono ponad 300 dziupli. Młode samce przylatywały średnio 4 dni później (tab. 1, ryc. 1), mimo to jakość wybranych przez nie miejsc gniazdowych nie różniła się. Również korelacja między datą przylotu a poszczególnymi parametrami dziupli była statystycznie nieistotna (tab. 2 i 3). Świadczy to o nadmiarze dobrych miejsc gniazdowych i braku ostrej konkurencji o dziuple w grądach naturalnych Białowieskiego Parku Narodowego.