PL
Przedstawiono wyniki badań rzutnika o ograniczonym przepływie powietrza podczas poziomego i pionowego transportu sieczki kukurydzy. Podczas transportu sieczki kukurydzy na odległość 26-38 m i wysokość 16-20 m zapotrzebowanie na moc i zużycie energii zależą głównie od wydajności (rys.2 i 3). Podczas poziomego transportu wzrost wydajności pracy z 40 t/h do 100 t/h powoduje zwiększenie zapotrzebowania na moc z 15 kW do 28 kW i zmniejszenie zużycia energii z 0,4 kWh/t do 0,23 kWh/t. Podczas pionowego transportu wzrost wydajności z 20 t/h do 80 t/h powoduje zwiększenie zapotrzebowania na moc z 15,1 kW do 27,5 kW i zmniejszenie zużycia energii z 0,68 kWh/t do 0,35 kWh/t.
EN
Results of testing limited airflow beater-blower at horizontal and vertical transportation of chopped maize are presented. During transportation of chopped maize on the distance 26-38 m and height 16-20 m the power requirement and energy consumption depended mostly on the output (see fig. 2 and 3). Rising the output from 40 to 100 t/h at horizontal transportation in creased power requirement from 15 to 28 kW at specific energy consumption reduced from 0,4 to 0,23 kWh/t. At vertical transportation the output rise from 20 to 80 t/h lowered specific energy consumption from 0,68 to 0,35 kWh/t.