EN
The work presents the diversification of podzols in the Babiogórski National Park, concerning their concentrations of oxalate and pyrophosphate forms of iron and aluminium depending on the altitude above the sea level and the vegetation that covers them. It was found that the effect of climatic conditions on the chemical properties of these soils is strongly modified by the soil covering vegetation. The most intensive translocation of iron compounds occurs under a Vaccinium myrtillus association, while the greatest illuviation of aluminium compounds under Hieracio-Nardetum. Soils under the Vaccinium myrtillus association in the subalpine and alpine belts were considered the most podzolized.
PL
W pracy przedstawiono zróżnicowanie bielic Babiogórskiego Parku Narodowego pod względem zawartości w nich form szczawianowych i pirofosforanowych żelaza i glinu, w zależności od wysokości nad poziomem morza i pokrywającej je roślinności. Stwierdzono, że wpływ warunków klimatycznych na właściwości chemiczne tych gleb jest silnie modyfikowany przez roślinność pokrywającą gleby. Najbardziej intensywne przemieszczanie związków żelaza następuje w glebach pod borówczyskami, a największa iluwiacja związków glinu - pod bliźniczyskami. Za najsilniej zbielicowane uznano gleby występujące pod borówczyskami w piętrach subalpejskim i alpejskim.