PL
Metodą ASA oznaczono zawartość ołowiu i kadmu w racjach pokarmowych 5 grup społeczno-dochodowych w Polsce, odtworzonych w laboratorium na podstawie danych o spożyciu żywności według GUS w roku 1996. Równolegle dla tych samych racji pokarmowych dokonano teoretycznej oceny zawartości wyżej wymienionych metali drogą obliczeniową. Przeciętne pobranie ołowiu i kadmu z badanymi racjami pokarmowymi kształtowało się w zakresie bezpiecznych wartości i wynosiło odpowiednio 20-27% oraz 32-36% PTWI. Porównanie wyników analitycznych z obliczonymi wykazało dużą zgodność w przypadku kadmu; dla ołowiu uzyskano znaczne przeszacowanie wyników w ocenie teoretycznej.
EN
By ASA method the content of lead and cadimum was determined in food rations of 5 socioeconomic groups in Poland. The rations were reconstituted in laboratory on the basis of official statistical data for the year 1996. Parallelly to analytical determinations the theoretical assessment of this metals in the same rations was performed. The mean intake of lead and cadmium with food was in the range of safe values being 20-27% and 32-36% of PTWI respectively. The comparison of analytical results with those obtained by calculation showed a high agreement in the case of cadmium, but for lead the results were considerably overestimated in theoretical calculations.