EN
The total saponins isolated from aerial parts and roots of alfalfa (Medicago sativa L.) at the concentration of 0.01 %, 0.05% and 0.1 % showed differential influence on the mycelium growth of Alternaria zinniae, Botrytis cinerea, Botrytis tulipae, Phoma narcissi, Phoma poolensis and Rhizoctonia solani. A higher inhibitory effect on ill vitro growth of mycelium of all tested pathogens indicated saponins from roots of alfalfa than from aerial parts. Tested saponins from roots at the concentration of 0.1 % totally inhibited linear growth of Phoma narcissi, and linear growth of Alternaria zinniae was limited about 67%, Botrytis cinerea about 74%, Botrytis tulipae about 68%, Phoma poolensis about 38%, and Rhizoctonia solani about 74% in comparison to the control. The saponins of alfalfa from roots at the concentration of 0.1 % and 0.2% applied as preinoculation sprays evidently inhibited the development of Phoma narcissi on Hippeastrum leaves. This dose of aerial saponins of alfalfa did not effect the development of necrotic spots on the leaves.
PL
Badano fungitoksyczny wpływ sumy saponin, pozyskanych z części nadziemnych i korzeni lucerny siewnej (Medicago sativa L.), w stosunku do kilku gatunków grzybów chorobotwórczych dla roślin ozdobnych. Badane sumy saponin w stężeniu 0,01 %; 0,05% i 0,1 % wykazały zróżnicowany wpływ na wzrost Alternaria zinniae, Botrytis cinerea, Botrytis tulipae, Phoma narcissi, Phoma poolensis i Rhizoctonia solani w warunkach in vitro na pożywce ziemniaczano-glukozowej (PDA). Suma saponin pozyskana z korzeni, w najwyższym zastosowanym stężeniu (0,1%), całkowicie zahamowała wzrost grzybni Phoma narcissi, a wzrost grzybni pozostałych badanych gatunków był silnie ograniczony; Alternaria zinniae o 67%, Botrytis cinerea o 74%, Botrytis tulipae o 68%, Phoma poolensis o 38% i Rhizoctonia solani o 74% w porównaniu do kultur kontrolnych wzrastających na pożywce bez dodatku saponin. Suma saponin pozyskana z części nadziemnych wykazała słabszy fungitoksyczny wpływ na wzrost liniowy testowanych gatunków grzybów. Ta grupa saponin najsilniej hamowała wzrost Phoma narcissi i Botrytis cinerea. Wzrost liniowy grzybni tych gatunków był ograniczony, odpowiednio, o 64% i 48% w stosunku do kultury kontrolnej. Wzrost grzybni Alternaria zinniae był zahamowany o 33%, Botrytis cinerea o 14% i Phoma poolensis o 17%. Saponiny z części nadziemnych, w zastosowanych stężeniach, nie wpłynęły hamująco na wzrost grzybni Rhizoctonia solani. W warunkach in vivo suma saponin pozyskana z korzeni lucerny siewnej, zastosowana profilaktycznie do opryskiwania liści Hippeastrum w stężeniu 0,1% i 0,2% wpłynęła hamująco na rozwój Phoma narcissi. Zastosowane w tych samych stężeniach saponiny pozyskane z części nadziemnych nie wpłynęły ograniczająco na rozwój nekrotycznej plamistości na liściach Hippeastrum.