PL
Gospodarka rynkowa wymaga od absolwentów uczelni technicznych wiedzy ogólnej. Nie powinno się zatem uczyć studentów wyłącznie technologii. Technologie muszą być weryfikowane ekonomicznie i humanistycznie. O potrzebie gruntownej wiedzy ludzi zajmujących się ochroną środowiska, dziennikarzy kształtujących opinię społeczną i inżynierów tworzących nowe technologie oraz o strukturze nowoczesnej uczelni technicznej rozmawiają: prof.dr hab. Mirosław Handke, Rektor Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, Przewodniczący Konferencji Rektorów Polskich Uczelni Technicznych i Edward Garścia, Redaktor Naczelny miesięcznika AURA.
EN
In market economy, graduates of technical universities are required also to acquire general knowledge. Technical courses should not thus be the only one taught there. Technological options should be verified in terms of economy and humanities. The need of solid background acquired by people dealing with environmental issues, journalists who affect public opinion, and also the issue of how modern technical universities are organised were the topics of discussion between Professor Mirosław Handke D.Sc.(Tech.), the Rector of the Academy of Mining and Metallurgy, the Chairman of the Conference of Rectors of Polish Technical Universities, and Edward Garścia, the Chief Editor of AURA monthly.