PL
Określono wpływ szczepionek mikrobiologicznych zawierających efektywne mikroorganizmy (EM₁ i EM₂) oraz bakterii z rodzajów Azotobacter, Arthrobacter i Pseudomoans na właściwości mikrobiologiczne oraz aktywność enzymatyczną gleby, a także na plonowanie sałaty kruchej, lodowej. Doświadczenie wazonowe przeprowadzono na próbkach gleby brunatnej o składzie granulometrycznym piasku gliniastego mocnego pylastego (pHKCl - 6,7). Wyniki badań dowodzą, że oddziaływanie testowanych szczepionek EM₁ i EM₂ na drobnoustroje glebowe było zróżnicowane. Obie szczepionki hamowały namnażanie się bakterii oligotroficznych, amonifikatorów, promieniowców, bakterii z rodzaju Arthrobacter oraz grzybów. Szczepionka EM₁ wpływała pozytywnie na bakterie celulolityczne, natomiast EM₂ działała dodatnio jedynie na bakterie z rodzaju Pseudomonas. Obydwa zastosowane preparaty hamowały aktywność dehydrogenaz i ureazy glebowej oraz działały negatywnie na wzrost i rozwój sałaty.
EN
The effect of microbiological inocula containing effective microorganisms ( EM₁ and EM₂) and bacterial inoculum containing bacteria of Azotobacter, Arthrobacter and Pseudomoans genera on the microbiological properties and enzymatic activity of soil, as well as on the yield of lettuce was determined. A pot experiment was carried out on brown soil with the granulometric composition of very-fine medium sand (pHKC1 - 6.7). The results obtained indicated differentiated effects of the EM₁ and EM₂ inocula tested on soil bacteria. Both inocula ( EM₁ and EM₂) were observed to inhibit the multiplication of oligotrophic bacteria, amonifing bacteria, actinomycetes, Arthrobacter spp. and fungi. The EM₁ had a beneficial effect on cellulolytic bacteria, whereas the EM₂ inoculum positively affected only the bacteria of the genus Pseudomonas. Both inocula of effective microorganisms decreased the activity of dehydrogenases and urease and applied had a negative impact on the growth and development of lettuce.