PL
W artykule przedstawiono wyniki badań zależności między stężeniem aldehydów w spirytusie surowym a poziomem tlenu rozpuszczonego w zacierze gorzelniczym w trakcie przebiegu fermentacji alkoholowej. Stosowano termofilne rasy drożdży As4 i D2. Doświadczenia prowadzono w skali mikrotechnicznej i produkcyjnej. Na podstawie analizy uzyskanych wyników stwierdzono, że w warunkach produkcyjnych końcowa zawartość tlenu wynosi 0,13% stanu nasycenia, co odpowiada 0,02 mg tlenu/l zacieru przy poziomie aldehydów w spirytusie surowym okolo 0,1 g/l 100% alkoholu. W wyniku modelowych badań w skali mikrotechnicznej stwierdzono, że napowietrzanie zacierów powoduje wielokrotny wzrost stężenia aldehydów w spirytusie surowym.
EN
Results of research on interdependence between aldehydes content in raw spirit and soluble oxygen in mash during alcoholic fermentation. Thermophyle yeast races As4 and D2 were used. Experiments were carried out on microtechnical and productional scale. Basing on analysis of obtained results it was stated that during productional scale experiment the amount of oxygen at the end of process is 0,13% of saturation state what equals to 0,02 mg oxygen per 1 litr of mash at the level of aldehydes in raw spirit amounting to 0,1 g per 1 litr of 100% alcohol. In result of the model research on microtechnical scale it was stated that aeration of mash causes multiple increase of aldehydes content in raw spirit.