The sanitary state of swimming sites in Chelmzynskie Lake

• Autorzy: Kalwasinska A , Wilk I. , Donderski W.

Warianty tytułu

PL

Stan sanitarny kapielisk Jeziora Chelmzynskiego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This paper presents results from a study of the sanitary state of the northern section of Chełmżyńskie Lake. In order to identify the sanitary state of the lake, number of bacteria indicationg the degree of water contamination (TVC 22℃ and TVC 37℃) and sanitary state (TC, FC, FS, Clostridium perfringens and Salmonella) were determined. According to our results, the surveyed lake water belongs to water quality class III (Ministry of the Environmental Protection Directive from 11th February, 2004; Dz.U. No. 32/2004, sec. 284) with respect to bacteria. Values of total coliform (TC) and fecal strepococcus (FS) indicators for water from all swimming sites of the Chełmżyńskie Lake did not exceed standards adopted for water quality at swimming sites (Directive of the Ministry of Environmental Protection from 16 october, 2002; Dz.U. No. 183/2002, sec. 1530). The permissible values of fecal coliform (FC) indicators were exceeded during the study period in water from two swimming sites (stations III and IX). Sanitary hazards associated with the presence of the Salmonella bacteria were found in water from two sites (stations IV and VII), which disqualifies these tested sites from suitability for swimming. According to the requirements specified by the U.S. Department of Interior Federal Water Pollution Control Administration (1968), Chełmżyńskie Lake conforms with standards for recreational water with respect to the TC indicator. However, we obtained slightly less favorable results with respect to the FC indicator. In this case, FC indicator levels in water from three research stations located in the Chełmżyńskie Lake (II, III, and IX) exceeded the permissible values.

PL

Badano stan sanitarny płn. części Jez. Chełmżyńskiego. Oznaczono liczebność bakterii wskaźnikowych stopnia zanieczyszczenia wód jeziora (TVC 22℃ oraz TVC 37℃), a także liczebność bakterii wskaźnikowych stanu sanitarnego (TC, FC, FS, Clostridium perfringens oraz Salmonella). Stwierdzono, że wodę badanego jeziora można zaliczyć pod względem bakteriologicznym do III klasy czystości (Rozp. Min. Środ. z dnia 11 lutego 2004; Dz.U. Nr 32/2004, poz. 284). Wskaźniki bakterii z grupy coli (TC) i paciorkowców kałowych (FS) w wodzie wszystkich badanych kąpielisk Jez. Chełmżyńskiego przyjmowały wartości dopuszczalne, zgodnie z wymogami, jakim powinna odpowiadać woda w kąpieliskach (Rozp. Min. Zdr. z dnia 16 października 2002 r.; Dz.U. Nr 183/2002, poz. 1530).W badanym okresie, w wodzie dwóch kąpielisk (stanowiska III i IX), zostały przekroczone wartości dopuszczalne wskaźnika bakterii z grupy coli typu kałowego (FC).W wodzie dwóch kąpielisk (stanowiska IV i VII) stwierdzono ryzyko sanitarne związane z obecnością pałeczek Salmonella, co dyskwalifikuje je pod względem przydatności do celów kąpieliskowych i rekreacyjnych. Według wytycznych U.S. Departament of Interior Federal Water Pollution Control Administration (1968), wody Jez. Chełmżyńskiego pod względem wskaźnika bakterii z grupy coli (TC) spełniają wymogi sanitarne stawiane wodom rekreacyjnym, natomiast pod względem wskaźnika bakterii z grupy coli typu fekalnego (FC) nie spełniają ww. wymogów, ponieważ na trzech stanowiskach badawczych (II, III, IX) wskaźnik FC przekroczył dopuszczalne normy.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Polish Journal of Natural Sciences
• Rocznik: 2007
• Tom: 22
• Numer: 2
• Opis fizyczny: p.271-283,fig.,ref.

Twórcy

autor

Kalwasinska A

• Nicolaus Copernicus University in Torun, Torun, Poland

autor

Wilk I.

autor

Donderski W.

Bibliografia

• BETTAREL Y., SIME-NGANDO T., AMBLARDx 2CH., DOLAN J. 2004. Viral activity in two contrasting lake ecosystems. Appl. Environ. Microbiol., 70:2941-2951.
• BOBROWSKI M. 2002. Podstawy mikrobiologii sanitarnej. Wyd. Ekonomia i Środowisko, Białystok.
• CHOIŃSKI A. 1995. Zarys limnologii fizycznej Polski. Wyd. UAM, Poznań.
• GOŁAŚ I., ZMYSŁOWSKA I., LEWANDOWSKA D., 2003. Sanitary and bacteriological quality of water of western part of Kleberskie Lake. AUNC, Limnol. Pap., 23: 235-246.
• Komunikat o jakości wód jezior: Chełmżyńskie i Grażyna. 2001. Woj. Insp. Ochr. Środ. w Bydgoszczy.
• KONDRACKI J. 2000. Geografia regionalna Polski. PWN, Warszawa.
• KORSH L.E. 1957. Ocenka effektivnostii meropriatij po sanitarnoj ochrane kanala imieni Moskvy.Gig. i Sanit., 3: 19-25.
• LEWANDOWSKA D., ZMYSŁOWSKA I., FILIPKOWSKA Z. 2000. Sanitary and bacteriological Evaluation of the southern part of Legiński Lake for recreation Purpose. Pol. J. Environ. Stud., 4: 341-353.
• LIBUDZISZ Z., KOWAL K. 2000. Mikrobiologia techniczna. T. I. Wyd. Politechniki Łódzkiej.
• MANSOUR S.A., SIDKY M.M. 2003. Ecotoxicological Studies 6. The first comparative study between Lake Quarun and Wadi El-Rayan Wetland (Egypt), with respect to contamination of their major components. Food Chem., 82:181-189.
• Ministry of the Environmental Protection Directive from 11th February, 2004. Dz.U. No. 32/2004, sec. 284.
• Ministry of Environmental Protection Directive from 16th October, 2002. Dz.U. No. 183/2002, sec. 1530.
• NIEWOLAK S. 1982. Drobnoustroje wskaźnikowe stanu sanitarnego. Cz. II. W: Biologia sanitarna., Wyd. ART, Olsztyn, 38 ss.
• NOBBLE R.T., MOORE D.F., LEECASTER M.K., MCGEE C.D., WEISBERG S.B. 2003. Comparison of total coliform, fecal coliform and enterococcus bacterial indicator response for ocean recreational water quality testing. Wat. Res., 37: 1637-1643.
• VREDE K., STENSDOTTEER U., LINDSTRÖM E.S. 2003. Viral and Bacterioplankton dynamics in two lakes with different humic contents. Microb. Ecol., 46: 406-415.
• Water Quality Criteria: Report of Committee on Water Quality Criteria. 1968. U.S. Department of Interior, Federal Water Pollution Control Administration. Washington, D.C.,1.
• WILK I., DONDERSKI W. 2005. Bacteriological – sanitary state of waters of north-west part of Chełmżyńskie Lake. AUNC. Limnol. Pap., 25: 187-196.
• ZMYSŁOWSKA I. 2003. Intensive fish farming versus the microbiological aspects of environment contamination. AUNC. Limnol. Pap., 23: 147-157.
• ZUCKERMAN H., GOLD D., SHELEF G., ARMON R., 1997. The presece of Giardia and Cryptosporodium in surface waters and effluens in Israel. Wat. Sci. Tech., 35: 381-384.