PL
Rytmikę wzrostu i kwitnienia trzech doniczkowych odmian chryzantem badano w 12 cyklach uprawowych w szklarni na tle różnych - zmieniających się w ciągu roku warunków świetlnych. Stwierdzono, że przebieg rozwoju generatywnego chryzantem w uprawie całorocznej można traktować jako funkcję rzeczywistego usłonecznienia. Zaobserwowano bowiem, że najkrótszym okresem rozwoju i najwyższą jakością charakteryzowały się rośliny kwitnące od wiosny do połowy jesieni. W miarę pogarszania się naturalnych warunków świetlnych czas trwania uprawy znacznie się wydłużał, osiągając maksimum na przełomie jesieni i zimy - od listopada do połowy lutego. Jednocześnie jakość roślin była w tym okresie bardzo niska.
EN
The rhytmics of the growth and flowering of three pot cultivars of chrysanthemums in the cycle of twelve glasshouse experiments was examined against the background of various light conditions during a year. The process of generative development of chrysanthemums grown within a year-round program can be treated as the function of the real insolation. It appeared in the experiments, that the shortest period of generative development and the highest quality showed the plants flowering from spring to the middle of autumn. As the natural light conditions were getting worse, the time of cultivation grew longer and reached its maximum on the turn of the fall and winter - from November to February. Simultaneously, plants cultivated at that time lost their quality.