PL
Kwestie ochrony bioróżnorodności szczegółowo omawia i reguluje Konwencja o ochronie różnorodności biologicznej z 1992 r. W obliczu dynamicznego rozwoju inżynierii genetycznej, a w szczególności technik rekombinacji DNA, zrodziła się konieczność stworzenia bardziej szczegółowych regulacji prawnych, normujących zagadnienia związane z handlem i obrotem żywymi zmodyfikowanymi organizmami (LMO - living modified organism). „Protokół Bezpieczeństwa" (Biosafety Protokol) był opracowywany pod egidą Narodów Zjednoczonych przez ostatnie 8 lat. Tekst techniczny tego dokumentu został sygnowany w styczniu br. w Montrealu: aby stał się obowiązującą literą prawa, powinien zostać podpisany (a następnie ratyfikowany) przez co najmniej 50 państw.
EN
The issues concerning biodiversity are coordinated by the Rio de Janeiro „Convention on Biodiversity" (1992). Since the beginning of genetic engineering development, it has been necessary to create a global regulation, which will control the trade and handling of any living modified organisms. The first worldwide agreement is „Biosafety Protocol" elaborated during last 8 years. To enter into force it must be finalized and ratified by 50 countries.