PL
W obliczu degradacji środowiska potrzebne są zmiany odnoszące się do poziomu norm etycznych postępowania człowieka. Dawne etyki odnosiły się do relacji człowiek - człowiek i do bezpośrednich konsekwencji ludzkiego czynu. Obecnie to nie wystarcza, bo w przypadku działań degradujących środowisko rzadko kiedy ich konsekwencje są natychmiast widoczne. Z reguły objawiają się z dużym opóźnieniem i przebiegają stopniowo, nie zawsze są zauważalne. W tej sytuacji zaczęła się rozwijać etyka środowiskowa. W jedynej polskiej publikacji na ten temat jej autor, Marek Bonenberg, określa ją jako „teoretyczną podstawę do podejmowania proekologicznych działań”. Artykuł wskazuje na problemy, które uzupełniałyby i rozwijały tę teorię.
EN
Environmental degradation requires changes in the standard of human ethical principles. Former ethics dealt with the man/man relationship and direct consequences of human actions. Today, it is not enough as activities degrading the environment seldom lead to changes which are visible immediately. Principally, such changes occur considerably delayed, proceed gradually, and sometimes go unnoticed. Environmental ethics has developed under such considerations. The only Polish publication dealing with this subject, by Marek Bonenberg, defines ethics as ”a theoretical basis for taking environmental actions”. The article points outs problems which could supplement and develop this theory.