PL
Opisano niektóre aspekty dotyczące wyposażenia kombajnów zbożowych w elektroniczne układy kontrolno-pomiarowo-sterujące, które umożliwiają zwiększenie wydajności i wspomagają operatora w racjonalnej realizacji procesu zbioru. Przeprowadzono ocenę przydatności elektronicznego miernika strat ziarna, sygnalizatora obrotów i komputera pokładowego, opierając się na wynikach badań przeprowadzonych w IBMER, jak również na wynikach przytoczonej literatury. Wskazano na tendencje rozwoju szczególnie wielofunkcyjnych komputerów pokładowych, zapewniających automatyzację sterowania i kontroli zespołów roboczych kombajnu.
EN
Some aspects of fitting combine harvesters with electronic control-measuring - adjustment systems are discussed with emphasis on increasing the combine harvester working capacity and aiding the operator in correct steering of harvesting performance. Electronic counter of grain losses, rotation signalling device and board-computer application and usability were evaluated on the basis of either IBMER's investigations and literature review. Trends in development of multifunctional beard-computers were pointed out with respect to automatic control and adjustment of working assemblies in a combine harvester.