PL
W pracy przedstawiono bilans miedzi, za okres 4 lat (1995-1998), 6 rotacji 4-letniego zmianowania wieloletniego doświadczenia polowego. Doświadczenie obejmowało trzy sposoby stosowania obornika w rotacji oraz kontrolę, na tym tle stosowano cztery poziomy nawożenia azotem. W bilansie uwzględniono ilości miedzi wprowadzone z obornikiem oraz ilość tego składnika odprowadzonego wraz z plonami czterech roślin. Na nawożeniu wyłącznie mineralnym bilans Cu był ujemny, najniższy przy największej dawce nawożenia azotem (N3). Miedź wnoszona z obornikiem zapewniała dodatnie saldo bilansu, malejące wraz ze wzrostem dawek N. Większe pobranie Cu na obiektach nawożonych obornikiem niż nie nawożonych organicznie obserwowano jedynie w warunkach nie stosowania N mineralnego lub na najniższej jego dawce. Ilości Cu wprowadzane z dawką 60 t obornika na 4-letnie zmianowanie były większe niż pobrane z plonami roślin.
EN
Paper presented the balance of Cu for a period of 4 years (1995-1998) in 6-th rotation of long-term field experiment. The experiment included three variants of FYM application in rotation and the control on the background of four nitrogen fertilization levels. The balance considered a sum of copper supplied with FYM and removed by four-plant yields. The balance of copper was negative at mineral fertilization only, the least at maximum nitrogen doses. The sum of copper supplied with FYM secured positive balance, decreasing N doses increased. The higher copper uptake by plants fertilized with FYM, in comparison to mineral fertilization were observed only under conditions without N fertilization or at the smallest nitrogen doses. The amount of copper supplied with 60 t FYM for 4 year crop rotation higher then removed with yields.