PL
W pracy określono stopień wpływu różnych dawek 3 frakcji substancji ropopochodnych (frakcji lekkiej - benzyny, średniej - oleju napędowego i ciężkiej - oleju smarowego) na aktywność dehydrogenaz i poziom adenozynotrifosforanu (ATP) w glebie. Wszystkie wprowadzone do gleby frakcje substancji ropopochodnych wpłynęły na zmiany aktywności dehydrogenaz i zawartość ATP w glebie. Najwyraźniejsze różnice w aktywności (zarówno wzrost i spadek) względem gleby kontrolnej odnotowano w glebie z najwyższą zawartością poszczególnych frakcji. Zdecydowany wzrost aktywności dehydrogenaz obserwowano w glebie z dodatkiem najwyższych dawek oleju napędowego i oleju smarowego.
EN
The aim of studies was to assay to what degree the different doses of three various crude oil derivative fractions (light fraction - petrol, medium fraction - diesel fuel, heavy fraction - lubricating oil) affect the activity of dehydrogenases and adenosine triphosphate (ATP) content in soil. All fractions of oil derivatives introduced into soil affected the changes in dehydrogenase activity and ATP content in soil. Most distinct differences in activity (either increase or decrease) in relation to control soil were noted in soil with highest dose of particular fractions. Emphatic increase of dehydrogenase activity was observed in soil with the highest doses of medium and heavy fractions (diesel oil and lubricating oil).