PL
W latach 1999–2001 przeprowadzono badania, których celem było określenie wpływu różnych sposobów uprawy pożniwno-przedzimowej na plonowanie buraka cukrowego na rędzinie. Porównywano następujące warianty uprawowe: a) podorywka + bronowanie, orka przedzimowa (28 cm), b) kultywatorowanie + bronowanie, orka przedzimowa (28 cm), c) podorywka + bronowanie, głęboszowanie (ok. 35–40 cm), orka przedzimowa (ok. 20 cm), d) kultywatorowanie + bronowanie, głęboszowanie (ok. 35–40 cm), orka przedzimowa (ok. 20 cm). Stwierdzono, że żaden ze sposobów uprawy nie modyfikował istotnie zarówno plonów jak też cech biometrycznych korzeni buraka. Niemniej, wyraźnie korzystniej na plony buraka, w porównaniu z pozostałymi wariantami, oddziaływała uprawa polegająca na wykonaniu podorywki, następnie głęboszowania i spłyconej orki przedzimowej.
EN
The effect of different postharvest and pre-winter tillage methods on yielding of sugar beet on rendzina was studied in 1999–2001. The following tillage variants were compared: a) skimming + harrowing, pre-winter ploughing (28 cm), b) cultivating + harrowing, pre-winter ploughing (28 cm), c) skimming + harrowing, subsoiling (about 35–40 cm), pre-winter ploughing (about 20 cm), d) cultivating + harrowing, subsoiling (about 35–40 cm), pre-winter ploughing (about 20 cm). It was found that the tillage methods did not modify significantly both the yields and biometrical sugar beet root characteristics. However, the tillage comprising skimming, subsoiling and shallowed pre-winter ploughing turned out to be more profitable to sugar beet yield, compared to other variants.