EN
The experiments were carried out on highbush blueberry 'Herbert' both on in vitro cultures and plants in vivo. In the case of the in vitro study, the modified Zimmerman and Broome (1980) medium was used. For the first subculture dikegulac was tested at a 0.1-10 mgl-1 concentration together with 2iP (5mgl-1). For the second subculture, dikegulac (1-4mgl-1) was added both into medium supplemented with 2iP (10 mgl-1), and into medium without 2iP. In the case of the in vivo study, dikegulac (100-1000 mg l-1) was applied as a foliar spray on four-month old plantlets. Dikegulac (0.1-5 mg l-1) gradually slowed down the elongation of axillary shoots in vitro, in the presence of 2iP at a lower (5 mg l-1) concentration. It also retarded development of adventitious shoots, while proliferation of axillary shoots was unaffected. Cultures grew very slowly when 2iP was omitted regardless of the concentration of the retardant Plants sprayed with dikegulac (1000 mg l-1) solution in vivo developed more lateral shoots which were shorter, and the plants had reduced leaf blades. Cuttings collected from plants treated with retardant rooted better, compared with the control. Dikegulac may be useful to keep the germplasm bank and in propagation of highbush blueberry, both in vitro and through cuttings.
PL
Badania prowadzono na kulturach in vitro i roślinach borówki wysokiej 'Herbert'. W kulturach in vitro zastosowano zmodyfikowaną pożywkę Zimmermana i Broome (1980). W pierwszym pasażu dikegulak był użyty w stężeniu 0.1-10 mg l-1 razem z 2iP (5 mgl-1). W drugim pasażu dikegulak (1-4 mg l-1) był dodany zarówno do pożywki pozbawionej, jak i zawierającej 2iP (0 lub 10 mg l-1). Dikegulak (1001000 mg l-1) w postaci oprysku dolistnego stosowano też in vivo na czteromiesięczne rośliny. Dikegulak (0,1-5 mg l-1) stopniowo spowalniał wydłużanie pędów kątowych in vitro, gdy 2iP była obecna w niższym (5 mg l-1) stężeniu. Hamował także rozwój pędów przybyszowych, podczas gdy proliferacja pędów kątowych pozostała niezmieniona. Kultury rosły bardzo wolno przy braku 2iP niezależnie od stężenia retardantu. Rośliny mateczne opryskane roztworem dikegulaku (1000 mg l-1) in vivo wytworzyfy więcej pędów bocznych, które w porównaniu z kontrolą byfy krótsze i miafy zmniejszone blaszki liściowe. Sadzonki pobrane z roślin traktowanych retardantem ukorzenia ły się lepiej. Wydaje się, że dikegulak może być pomocny w prowadzeniu kolekcji in vitro odmian i rozmnażaniu borówki wysokiej zarówno w kulturach in vitro, jak i przez sadzonki.