PL
W doświadczeniu wazonowym badano oddziaływanie wapnowania i dodatku siarczanu glinu na pobieranie niektórych składników mineralnych przez rośliny na glebie z naturalną zawartością i z dodatkiem 15 mg Cu, 8 mg Ni i 60 Zn/kg. Najwięcej badanych pierwiastków zawierały korzenie, a wyraźnie mniej części nadziemne, przy czym słoma kumulowała więcej cynku a ziarno niklu i miedzi. Dodatek metali ciężkich do gleby spowodował zwiększenie ich pobrania przez rośliny; najbardziej wzrosło pobranie niklu, następnie cynku a najmniej miedzi. Wapnowanie gleby obniżyło najbardziej pobieranie niklu i cynku. Pod wpływem glinu wzrastało pobieranie badanych metali, zwłaszcza niklu i cynku.
EN
In pot experiment the effect of liming and an addition of aluminium sulphate on the uptake of some mineral components by plants was investigated on soil with natural contents and with an addition of 15 mg Cu, 8 mg Ni and 60 mg Zn/kg. The biggest amount of investigated elements was found in roots, visibly less was in tops, whereas straw accumulated more zinc, and grain more nickel and copper. An addition of heavy metals to the soil caused an increase in their uptake by plants: the uptake of nickel raised most, then zinc and the least copper. Soil liming lowered the uptake of nickel and zinc most. Aluminium influenced in the uptake studied metals, particulary nickel and zinc.