PL
Przedstawiono wyniki badania ankietowego, przeprowadzonego w 2003 roku przez Instytut Rynku Wewnętrznego i Konsumpcji, poświęconego problematyce przygotowań małych i średnich przedsiębiorstw funkcjonujących w obszarze rynku żywności do prowadzenia działalności na jednolitym rynku europejskim. Celem badania było rozpoznanie zasadniczych aspektów gotowości firm do akcesji oraz podejmowanych i planowanych działań związanych z ich przystosowaniem do funkcjonowania w nowych warunkach. Prezentacją objęte zostały 2 podstawowe nurty analizy, tj.: ocena stopnia dostosowania przedsiębiorstw do zmian w regulacjach prawnych następujących pod wpływem dyrektyw Unii Europejskiej oraz opinia o kierunkach działań racjonalizacyjnych, które przedsiębiorstwa zamierzają podjąć w ramach prac przygotowawczych.
EN
The article presents the results of questionnaire-based survey carried out by the Institute of Home Market and Consumption (IRWiK) in 2003, devoted to the subject matters of preparedness of small and medium-sized enterprises, operating in the area of market for foods, to carry out their activities in the single European market. The objective of the survey was to recognise essential aspects of companies' readiness for the accession and of the undertaken and planned actions connected with their adjustment to functioning under new conditions. The presentation covers 2 basic streams of the analysis, i.e. an assessment of the degree of adjustment of enterprises to the amendments in legal regulations occurring under the influence of the EU directives, and an opinion on the direction of rationalising actions to be undertaken by enterprises within the framework of their preparative work.