EN
Salvia miltiorrhiza Bunge is native to Asia. Phytochemical evaluation of this species which was cultivated in Poland was carried out. The plant collection was established by the micropropagation. Salvia miltiorrhiza blossomed and fruited in Polish conditions. The content of polyphenolic compounds in the herbs of Salvia miltiorrhiza was higher than in the roots. Moreover the level of polyphenolic compounds concentration in the one-year-old roots was higher than in the six-month-old ones. The roots of plants that came from Polish cultivation contained less tannins and more tanshinones than the Asiatic raw material. Their contents of polyphenolic compounds were similar.
PL
Przeprowadzono badania fitochemiczne szałwii czerwonokorzeniowej (Salvia miltiorrhiza Bunge) otrzymanej przez mikrorozmnażanie. Ten azjatycki gatunek uprawiany w warunkach polskich kwitł i owocował. Zawartość polifenolozwiązków w zielu 6-miesięcznych roślin była wyższa niż w korzeniach. Organy podziemne 1 -rocznych osobników zawierały więcej polifenolozwiązków od korzeni 6-miesięcznych roślin. Korzenie roślin uprawianych w Polsce, w porównaniu z azjatyckimi surowcami zielarskimi, zawierały mniej garbników, zbliżone ilości polifenolozwiązków i więcej związków o charakterze diterpenów.