EN
In the years 2000–2002, studies were carried out on susceptibility of 12 field bean (Vicia faba L. var. minor Harz.) cultivars to evaluate seed damage caused by bean weevil (Bruchus rufimanus Boh.). Seed analysis showed that determinate cultivars (Tim, Martin, Rajan and Optimal) were more susceptible to damage caused by bean weevils than other cultivars. In the course ofthe studies damage caused by bean weevils ranged from 18.5% to 28.9%. The average seed yield in the experimental period ranged from 2.88 t/ha to 6.62 t/ha.
PL
W latach 2000–2002 wykonano badania nad podatnością 12 odmian bobiku na uszkodzenie nasion przez strąkowca bobowego. Analiza nasion wykazała, że odmiany samokończące (Tim, Martin, Rajan i Optimal) były bardziej podatne na uszkodzenie przez strąkowca bobowego od pozostałych. W okresie badań ich uszkodzenie wahało się od 18,5% do 28,9%. Spośród pozostałych odmian najsłabiej uszkodzoną w roku 2000 była Tom (13,6%) w 2001 roku –Neptun (3,2%) a w roku 2002 Nadwiślański (9,0%). Średni plon bobiku w badanym okresie wahał się od 2,88 t/ha do 6,62 t/ha