PL
Przedmiotem badań była ocena kumulacji metali ciężkich przez dżdżownice Eisenia fetida zwaną "czerwoną kalifornijską" z podłoża skażonego. Hodowlę dżdżownic prowadzono przez 3 miesiące w osadzie pościekowym i mieszaninach osadu z glebą, oraz w samej glebie. Z badań wynika, że wzrost stężenia metali w środowisku powoduje zmiany w kumulacji ich przez dżdżownice Eisenia fetida. Niezależnie od zawartości metali ciężkich w środowiskach skażonych zostaje zachowany szereg kumulacji Cu, Mn, Cd, Zn i Fe przez dżdżownice Eisenia fetida.
EN
The subject of the study was the estimation of heavy metals accumulation by earth-worms Eisenia fetida called “red Californian” from the polluted soils. The worm breeding has been carried out for 3 months in sewage sediments and mixtures of sediments with soils as well as in native soils. From investigations made it results that increase of metal content in environment causes the changes in their accumulation by earth-worms Eisenia fetida. Independently on heavy metals contents in polluted environments, the sequence of metals: Cu, Mn, Cd, Zn, and Fe accumulated by earth-worms Eisenia fetida is kept.