PL
Celem stosowania różnorodnych systemów prognozowania i monitorowania w strategii zwalczania zarazy ziemniaka jest precyzyjne określenie pojawienia się choroby i podjęcie decyzji o terminach zalecanych aplikacji fungicydowych w sezonie. Wszystkie systemy stosowane w Europie wymagają podstawowych danych meteorologicznych (temperatura powietrza, wilgotność względna, opady) i wprowadzenia podstawowych danych biologicznych (odmiana i jej odporność na zarazę, data wschodów, termin zakończenia sezonu). Wyniki doświadczeń wykonanych w 2001 roku na polach produkcyjnych potwierdziły użyteczność systemu NegFry w ochronie pól ziemniaczanych przed zarazą, w polskich warunkach pogodowych. Dzięki zastosowaniu systemu NegFry można było zmniejszyć o 1–2 zabiegi fungicydowe w porównaniu z intensywną, rutynową ochroną. Pomimo zmniejszenia liczby aplikacji obserwowano istotne hamowanie rozwoju choroby i uzyskano dobrą skuteczność ochrony.
EN
The purpose of various forecasting and monitoring systems using in the late blight control strategy is to define precisely the disease appearance and undertake decision about dates of recommended fungicide applications during the season. All the running in Europe systems needs basic meteorological data (air temperature, relative humidity, precipitation) and implementation of basic biological data (variety and variety resistance against late blight, crop emergence, end of season). Results of trials carried out at commercial fields in 2001 have confirmed usefulness of the NegFry system for potato field protection against late blight under Polish weather conditions. By using the NegFry system, number of fungicide applications could be reduced for 1–2, compared to intensive, routine protection. In spite of decreasing the number of sprays, significant inhibition of disease development and good control effectiveness were observed.