EN
An attempt was made at identifying the activity of acid phosphatase (AcP) and β-Nacetylhexosaminidase (Hex) in the whole raw milk of cows maintained on ecological farm and over the autumn/winter and spring/summer seasons (AW and SS season, respectively) fed with typical feeding rations. Both enzymes play a crucial role in animals’ metabolism, affect the technological properties of milk and are indicators of homeostasis in animal tissues, including mastitis.The effect of AW season was estimated on 23 while that of SS on 19 cows (yelding about 4200 kg milk per lactation), the latter being formerly included in search for the effect of AW season. Feeding was typical for each season: silages, hay, and concentrate in AW, and grass pasture, hay and concentrate in SS season. All the cows included were healthy and mastitis-free, and milk samples were obtained from each cow at the end of each season. The activity of both enzymes was found significantly lower in milk of cows at the end of AW than at the end of SS season. Since all the cows were fund healthy and the difference could not be attributed to mastitis, it might be interpreted as an effect of seasonal feeding. It is suggested that the activity of both enzymes in milk of mastitis-free cows could be an indicator of efficiency of feeding system applied, and that the milk yielded during SS feeding is of higher cheese-making technological value for (e.g. Cheddar cheese production that requires dephosphorylation of protein) than that yielded during AW season. Further studies are needed to confirm our results.
PL
Celem badań było ustalenie wpływu systemu żywienia i utrzymania krów na aktywność kwaśnej fosfatazy (AcP) i β-N-acetylheksozoaminidazy (Hex) w mleku. Enzymy te grają istotną rolę w procesach metabolicznych zwierząt, a ich aktywność wpływa na parametry technologiczne mleka. Uważa się je za główne wskaźniki zaburzeń homeostazy oraz czułe wskaźniki stanu zapalnego wymienia.Badania przeprowadzono na krowach rasy polskiej czerwonej, o średniej wydajności 4200 kg mleka za laktację, utrzymywanych na fermie ekologicznej. Wyróżniono dwa sezony żywienia – żywienie typowe dla okresu jesienno-zimowego (sezon AW) i dla okresu wionenno-letniego (sezon SS). W sezonie AW zadawano 23 krowom kiszonkę z kukurydzy, kiszonkę z traw, siano łąkowe oraz paszę treściwą W następnym sezonie – SS – 19 krów z tej samej grupy pasiono na pastwisku, zadając dodatkowo po około 1 kg siana oraz zależnie od wydajności mleka – pasze treściwe. Wszystkie oznaczenia przeprowadzono na krowach ze zdrowym wymieniem.Aktywność obu badanych enzymów w mleku okazała się istotnie wyższa w sezonie wiosennoletnim (SS) niż w jesienno-zimowym (AW). Stwierdzona istotnie wyższa aktywność AcP i Hex w sezonie SS niż w AW nie mogła wynikać ze stanu zdrowia wymienia (wszystkie badane krowy były wolne od mastitis), ale jedynie ( a przynajmniej głównie) z sezonu żywienia. W sezonie SS aktywność obu antybakteryjnych enzymów, a tym samym prawdopodobnie wydajność systemu obronnego zwierząt, była istotnie większa niż w sezonie AW. Na podstawie uzyskanych wyników autorzy sugerują, że aktywność badanych enzymów w mleku krów ze zdrowym wymieniem może być wskaźnikiem jakości systemu żywienia. Znaczy to również, że mleko pozyskiwane w sezonie pastwiskowym charakteryzuje się większą przydatnością do produkcji niektórych gatunków sera (np. Cheddar), których cechy jakościowe zależą od stopnia defosforylacji białek. Dla potwierdzenia przedstawionych sugestii niezbędne są dalsze badania.