PL
Celem pracy była ocena gęstości mineralnej kości oraz ryzyka występowania osteoporozy u kobiet w wieku podeszłym w powiązaniu z czynnikami żywieniowymi i pozażywieniowymi. W badaniach uczestniczyły 62 kobiety w wieku 70-74 lata wylosowane z dwóch dzielnic Warszawy. Wartości wskaźnika T-score dla kości promieniowej, mierzonej w punkcie ultradystalnym, wskazywały na zmniejszenie masy kostnej (osteopenię) u 61% kobiet, a występowanie zmian osteoporotycznych u 16%, natomiast w punkcie środkowodystalnym odpowiednio u 21% i 69%. U kobiet, u których realizacja normy na wapń była prawidłowa (90% i więcej), gęstość mineralna kości promieniowej w punkcie środkowodystalnym była istotnie większa (p<0,05), niż u badanych o zbyt niskiej zawartości tego składnika w diecie (poniżej 50% normy na poziomie bezpiecznym). W dietach aż 85% kobiet stwierdzono zbyt małą zawartość witaminy D. U otyłych kobiet (BMI>30) gęstość mineralna kości promieniowej w obu mierzonych punktach była istotnie większa (p<0,05) niż u kobiet o prawidłowej masie ciała. Nie stwierdzono istotnego statystycznie związku pomiędzy gęstością mineralną kości promieniowej a paleniem papierosów, stosowaniem hormonalnej terapii zastępczej i przebywaniem na słońcu.
EN
The aim of this study was to assess the bone mineral density and the risk of osteoporosis among the aged women in association with nutritional and non-nutritional factors. The study included 62 women aged 70-74 randomly selected from two Warsaw districts. T-score values for the radius measured at ultradistal point indicated a decrease in bone mass (osteopenia) in 61% of women, whereas osteoporotic changes were found in 16% of women, and in middistal point in 21% and 69%, respectively. Women who realized Polish RDA for calcium, have had bone mineral density at middistal point significantly higher (p<0,05) than those who had intake of calcium deficiency (less than 50% of safe level of Polish RDA) Excessively low vitamin D content were found in the diet of 85% of women. The obese women (BMI≥30) had bone mineral density of the radius at both measured sites considerably higher (p<0,05), than women with correct body mass. No statistically important relation between bone mineral density of the forearm and smoking habits, hormonal therapy or sunbathing could be established.