PL
W 10 gatunkach chwastów segetalnych pobranych z pól chłopskich, położonych w różnych warunkach siedliskowych, oznaczono zawartość Zn i Cu. Stwierdzono zróżnicowanie zawartości badanych mikroelementów w zależności od gatunku chwastu i właściwości środowiska glebowego. Chwasty trawiaste (Apera spica-venti i Agropyron repens) zawierały mniej mikroelementów niż pozostałe gatunki. Najwięcej cynku zawierały Viola arvensis, Chenopodium album i Stellaria media, zaś miedzi Cirsium arvense, Chenopodium album i Centaurea cyanus. Zasobniejsze w cynk były chwasty rosnące na glebach gliniastych górskich, a w miedź - pochodzące z mad nadwiślańskich. Najmniej obu badanych składników zawierały chwasty pochodzące z rędzin i czarnoziemów.
EN
The contents of Zn and Cu were determined in 10 species of segetal weeds collected from peasant fields situated under different site conditions. A differentiation in the amounts of examined microelements was found depending on weed species and the properties of soil environment. Grassy weeds (Apera spica-venti and Agropyron repens) contained less microelements that the other species. The biggest amunts of zinc were found in Viola arvensis, Chenopodium album and Stellaria media, while Cirsium arvense, Chenopodium album and Centaurea cyanus contained the most of copper. Weeds growing on mountain loamy soils were more abounded in zinc, while those from alluvial soils situated by the Vistula river in copper. The least of the examined components was found in rendzina and chernozems.