PL
Technologia, jako zbiór procesów służących organizowaniu racjonalnych procesów produkcyjnych jest efektywna, jeśli przynosi najlepsze w danych warunkach efekty w wymiarze produkcyjnym i ekonomicznym. Jednym z głównych czynników sprawności technologicznej gospodarstwa rolnego są koszty i ich relacje do wartości wytworzonej produkcji. W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczących efektywności technologii produkcji roślinnej, przeprowadzonych w 40 gospodarstwach rolnych obecnego woj. podlaskiego. Do oceny efektywności nawożenia mineralnego zastosowano wskaźnik produkcyjności przeciętnej brutto, natomiast za wskaźnik efektywności stosowanych technologii przyjęto: koszty nawożenia ogółem na 1 ha UR oraz nadwyżkę bezpośrednią z produkcji roślinnej. W Polsce poziom nawożenia mineralnego oraz zużycie pestycydów jest znacznie niższe niż w większości krajów europejskich, potwierdzają to również wyniki przeprowadzonych badań.
EN
The technology as a set of operations intended to arranging rational production processes is efficient providing that it brings the highest economic and production results under given circumstances. The costs and their relations to generated value of output make up one of the key factors decisive of technological efficiency at a given farmstead. The effectiveness findings on crop production technology from forty selected farms in the Podlasie Province were presented in this paper. The indicator of average gross productivity was applied to mineral fertilization efficiency assessment, whereas the effectiveness of employed technologies was estimated an the indicator including whole fertilization costs per ha (farm land) and the direct surplus profited from crop production. It is known that the mineral fertilization level and pesticide use are much less in Poland than those in most of the western European countries and this view was confirmed by the findings of this study as well.