EN
The objective of the study was to monitor the activity of soil enzymes related to C, N and P transformations as well as some chemical parameters as influenced by an area covered with black locust (Robinia pseudoacaciaL). Samples of typical brown soil were collected from the surface layer of a cultivated field (0 - 24 m, every 2 m) adjacent to a planted area under black locust trees. Activities of the enzymes of the C-cycle (β-glucosidase), N-cycle (nitrate reductase, arginine deaminase and urease), P-cycle (alkaline and acid phosphatases) and dehydrogenases were determined colorimetrically. Moreover, pH in KCl, CORG, NTOT, PE-R and N-NH₄⁺ determinations were made. Significant differentiation of chemical parameters and enzymatic activity (except for acid phosphatase activity) was noted with increasing distance from black locust trees. CORG, NTOT concentrations and dehydrogenases, alkaline phosphatase, urease andβ-glucosidase activitiesdecreased with the distance fromR. pseudoacaciawhile PE-Rand N-NH₄⁺contents as well as nitratere ductase and deaminase arginine positively correlated with the distance from the black locust stand.
PL
Celem niniejszych badań była ocena oddziaływania zadrzewień robinii akacjowej (Robinia pseudoacacia L.) na aktywność enzymów związanych z przemianami C, N i P oraz wybrane parametry chemiczne gleby brunatnej. Próby glebowe do badań (0-24 m, co 2 metry) pobrano z powierzchniowej warstwy gleby pola uprawnego przylegającego do zadrzewień robinii akacjowej. Aktywność enzymów obiegu C (β-glukozydaza), przemian N (nitroreduktaza, poziom amonifikacjiargininy, ureaza) oraz obiegu P (alkaliczna i kwaśna fosfataza) oznaczono kolorymetrycznie. Ponadto zbadano podstawowe parametry chemiczne badanej gleby: pHKCl, CORG, NTOT, PE-R i zawartość jonów N-NH₄⁺. Stwierdzono statystycznie istotne zróżnicowanie wielkości badanych parametrów (z wyjątkiem aktywności fosfatazy kwaśnej) w zależności od odległości pobrania prób glebowych od robinii akacjowej. Zawartość CORG i NTOT oraz aktywność dehydrogenaz, alkalicznej fosfatazy, ureazy i β-glukozydazy malała wraz ze zwiększaniem się odległości od pasa zadrzewień R. pseudoacacia natomiast koncentracja PE-Ri jonów N-NH₄⁺ a także aktywność nitroreduktazy i poziom amonifikacji argininy były dodatnio skorelowane z odległością od pasa robinii.