PL
Badaniami objęto POD “Aronia” i tereny do niego przyległe o powierzchni 24,5 ha. O wyborze tego obszaru zadecydowała bliska lokalizacja przy trasie wyjazdowej z Wrocławia w kierunku Zielonej Góry. Badano zawartość Pb, Cd, Zn, Cu, Ni w glebie i roślinach. Łącznie pobrano 18 próbek glebowych z głębokości 0 - 15cm i 30 - 35cm. Do analizy wytypowano gleby położone w różnej odległości od szosy. W wybranych ogródkach w dojrzałości technicznej, pobrano do analizy korzenie marchwi, liście i korzenie buraka oraz liście pietruszki (19). Stwierdzono, iż lokalizacja badanych ogródków jest niewłaściwa. Usytuowanie ich w pobliżu głównej trasy komunikacyjnej i zakładów przemysłowych powoduje chemiczną degradację gleb oraz przekroczenie dopuszczalnych zawartości metali ciężkich w uprawianych warzywach.
EN
The allotment gardens “Aronia “ and adjoining grounds (24,5 hectares) were researched. Nearness location of highroad from Wrocław to Zielona Góra decided about a choice of the area. There were researched content of Pb, Cd, Zn, Cu, Ni in the soils and vegetables. Inclusively took 18 samples of soil from depth 0 - 15cm and 30 - 35cm. Analyzed the soils from different distances of the highroad. In the chosen gardens in a technical maturity took to the analyses carrot-roots, tops and roots of beet and parsley tops (19 samples). It has been stated that the location of the allotment gardens is unsuitable. The location near the main highroad and industry factories causes to the chemical degradation of soils and excess of tolerance limits of content of heavy metals in cultivating vegetables.