PL
W niniejszej pracy przedstawiono wyniki badań nad wpływem benzyny bezołowiowej na wybrane grupy fizjologiczne mikroorganizmów glebowych. Próbki glebowe zanieczyszczono benzyną bezołowiową w ilości 0,01; 0,1; 1,0 i 10% Wagowych. Zanieczyszczenie gleby benzyną istotnie zmieniało liczebność podstawowych grup fizjologicznych drobnoustrojów. Pod jej wpływem znacznie wzrosła liczebności mikroorganizmów lipolitycznych, w mniejszym stopniu stymulowała drobnoustroje rozkładające białko, a najmniej korzystnie wpływała na drobnoustroje amylolityczne. Stwierdzono zdecydowanie większy wzrost mikroorganizmów (nawet o 80%) w glebie piaszczystej w przypadku mikroorganizmów rozkładających tłuszcze i skrobię, natomiast w przypadku rozkładu białka liczebność była nieznacznie większy w glebie gliniastej zanieczyszczonej tym produktem.
EN
Effects of lead-free petrol on population of general physiological microorganism groups are presented in the paper. The soil was amended with 0.01, 0.1, 1.0 and 10% (by weight) of lead-free petrol. Soil pollution significantly changed the populations of general microorganism groups. The pollution of soil significantly increased the number of lipolitic microorganisms, to a lesser extent it stimulated the microorganisms decomposing protein and to the least extent it affected amylolitic microorganisms. Significantly more intensive growth of microorganisms (even by 80%) was fund in sandy soil in a case of microbes decomposing fat and starch; protein degradation was slightly larger in loamy soil contaminated with this product.