PL
Jednym z podstawowych kryteriów określających standardy życia w mieście jest zieleń, która spełnia ważną funkcję zdrowotno- sanitamą, rekreacyjną i dekoracyjną. Autorzy omawiają stan zieleni miejskiej Lublina, a w szczególności prezentują największy tego typu obiekt w mieście, jakim jest Park Ludowy, który do końca lat osiemdziesiątych byl wizytówką miasta. Niestety, w ciągu ostatnich kilku lat - z powodu zaniechania lub ograniczenia pewnych zabiegów pielęgnacyjnych, a także na skutek nierozsądnej ingerencji człowieka w środowisko przyrodnicze, następuje coraz większa degradacja parku. Stan zniszczeń w drzewostanie na znacznym obszarze parku można określić jako katastrofalny.
EN
Vegetation is one of the basic criteria determining quality of life in an urban area, and it plays an important health, sanitation, recreational and aesthetic role. The authors discuss the status of the green areas in Lublin, with special regard to the Park Ludowy which used to be the city’s landmark in the late 80-s. Unfortunately, in the last few years, its condition was increasingly degraded due to the negligence, lack of management, and heavy-handed human interference in the natural environment. The level of devastation to trees in a considerable area of the park may be described as disastrous.