Perla Baltyku

• Autorzy: Szymanska I
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Niezastąpiony lek naturalny, borowina, to torf z torfowiska niskiego o szczególnych właściwościach. Zawiera znaczne ilości składników mineralnych, głównie soli sodowych, potasowych, glinowych, wapniowych. Tworzą one połączenia ze związkami huminowymi, nadając borowinie odczyn słabo zasadowy. Pierwszym polskim uzdrowiskiem, w którym zaczęto stosować kąpiele borowinowe była Krynica. Torf od 1858 r. kopano w górskich torfowiskach porośniętych iglastym borem — stąd pochodzi nazwa torfu leczniczego, borowina. Autorka omawia właściwości lecznicze borowiny, historię zakładu uzdrowiskowego w Kołobrzegu, jego działalność leczniczą i program rozwoju.

EN

Therapeutic peat, an irreplaceable natural medicine, is peat from low peatland with specific properties. It contains considerable amounts of mineral compounds, mainly sodium, potassium, aluminium and calcium salts. They react with humus compounds, which makes the therapeutic peat slightly alkaline. Krynica was the first Polish spa where therapeutic peat treatment was applied. Since 1858 peat has been exploited in mountainous peatlands with the coniferous forest (bór), hence the Polish name of the therapeutic peat, (borowina). The author discusses health-giving features of the therapeutic peat, the history of the health resort in Kołobrzeg, its curative activity and a development program.

Słowa kluczowe

PL

balneologia; woda morska; woda zrodlana; kapiele; uzdrowiska; Kolobrzeg; borowina

• Wydawca: -
• Czasopismo: Aura
• Rocznik: 1995
• Numer: 04
• Opis fizyczny: s.21-23, fot.

Twórcy

autor

Szymanska I