PL
W pracy omówiono bilanse wodne zlewni dwóch śródpolnych oczek wodnych położonych na Pojezierzu Gnieźnieńskim (52°53’N, 17°28'E). Oczka wodne wykazują znaczne zdolności retencjonowania wody i mogą być użyte do magazynowania wody odpływającej siecią drenarską. Zwiększają w ten sposób zasoby wody dostępnej w okresach posusznych.
EN
Water balances of two midfield ponds situated on Gniezno Lakeland (52°53’N, 17°28’E) were described in the paper. Midfield ponds show significant retention capabilities which may be used for storage of water outflowing by drains. Therefore, they increase the amount of water available during dry periods.