PL
W pracy przedstawiono zawartość ogólną metali ciężkich (Cd, Cu, Ni, Pb, Zn) i siarki siarczanowwej (S-SO₄) w ponad 15.000 prób pobranych z poziomu orno-próchnicznego (0-20 cm) gleb użytków rolnych Polski oraz oceniono stopień ich zanieczyszczenia tymi składnikami. Zanieczyszczenie gleb metalami ciężkimi oceniono w skali 6-stopniowej, opracowanej na podstawie ich stężenia w glebie oraz odczynu i składu granulometrycznego. Wydzielono gleby: niezanieczyszczone - zawartość naturalna (0⁰), o zawartości podwyższonej (I⁰), słabo (II⁰), średnio (III⁰), silnie (IV⁰) i bardzo silnie zanieczyszczone (V⁰). W przypadku siarki zastosowano skalę 4- stopniową opartą na zawartości (mg/100 g) S-SO₄: niska (<1,5), średnia (1,6-2,5), wysoka (2,6-5,0), bardzo wysoka - gleby zanieczyszczone antropogenicznie (>5,0). Średnia zawartość Cd, Cu, Ni, Pb i Zn w glebach użytków rolnych kraju wynosi odpowiednio: 0,22, 6,7, 5,5, 13,8 i 33,2 mg/kg. Gleby o naturalnej zawartości (0⁰) metali ciężkich stanowią 80,3% powierzchni użytków rolnych kraju, a o zawartości podwyższonej 17,1%. Około 2,6% gleb jest w różnym stopniu zanieczyszczona metalami ciężkimi, przy czym gleby silnie (IV⁰) i bardzo silnie (V⁰) zanieczyszczone, które winny być wyłączone z produkcji rolnej stanowią tylko około 0,3% powierzchni użytków rolnych kraju. Gleby mineralne użytków rolnych Polski zawierają od 0,01 do 32,2 (średnio - 2,0) mg S- SO₄/100 g. Około 53% gleb charakteryzuje się niską, a blisko 5% bardzo wysoką zawartością (gleby antropogenicznie zanieczyszczone). Pozostała część gleb wykazuje średnią (26%) lub wysoką (16%) zawartość S-SO₄. Największe obszary gleb zanieczyszczonych metalami ciężkimi i siarką występują w południowej i południowo-zachodniej części Polski.
EN
The total concentrations of heavy metals (Cd, Cu, Ni, Pb, Zn) and sulphur (S-SO₄) were determined in 15 000 soil samples collected from the A horizons (0-20 cm) of agricultural land of Poland. The degree of soil pollution with those constituents was classifield according to a system consisted of 6 classes specified depending on the total metal content, soil pH, organic matter content and soil texture. Following degrees of soil pollution with metals were distinguished: no pollution-natural concent of metals (0⁰), elevated content of metals (I⁰), slight pollution (II⁰), medium pollution (III⁰), heavy pollution (IV⁰), very heavy pollution (V⁰). To asses the soil pollution with sulphur the following scale consisted of 4 classes was defined depending on sulphate concentration (S-SO₄ mg/100 g of soil): low (<1,5), medium (1,6-2,5), high (2,6-5,0) and very high (>5,0) - indicating anthropogenic pollution. The average concentration of Cd, Cu, Ni, Pb, Zn in the A horizon (0-20 cm) of soils is following, respectively: 0,22, 6,7, 6,5, 13,8, 33,2 mg/kg of soil. As much as 80,3% of the total area of agricultural land of Poland posssesses natural concentrations of heavy metals (0⁰). The elevated levels of metals were found in 17% of soils. Approximately 2,6% of soils represent different degree of metal pollution and those which are heavily (IV⁰) and very heavily polluted (V⁰) occupy only 0,3% of arable land and should be excluded from the crop production. It was measured that mineral soils of Poland contain 0,01-32,2 mg of S-SO₄/100 g of soil (2,0 in average). Nearly 53% of soils are low in sulphur (S-SO₄), however almost 5% contain very high amounts of that constituents. Other soils contain medium or high amounts of S-SO₄, respectively: 26 and 16% of arable land. The largest areas of agricultural land polluted with heavy metals and sulphur are situated in south and south-west part of Poland.