PL
Dla 12 kompleksowych technologii zbioru i zagospodarowania siana (od zabiegu koszenia do zabiegu pobierania i zadawania paszy do skarmiania) wyznaczono nakłady robocizny, nakłady energetyczne oraz zużycie paliwa. Nakłady te określono w odniesieniu do 1 ha powierzchni oraz 1 t rzeczywistego zebranego i zagospodarowanego plonu siana. Z punktu widzenia najmniejszej energochłonności cztery spośród technologii badanych zalecono do stosowania w praktyce rolniczej.
EN
Human labour, fuel and energy inputs were determined for 12 various hay making technologies including all operations from mowing green crop to storage and distribution of hay for feeding. Specific labour, fuel and energy inputs were accounted per 1 ha acreage and per 1 t hay yield harvested using various machine sets and technologies. Considering the lowest inputs four from among examined technologies and sets of machines are recommended for agricultural practice.