PL
Przeprowadzono morfologiczne badania struktury powierzchniowej warstwy gleby płowej typowej (Haplic Luvisol) wytworzonej z utworu pyłowego, ściółkowanej materiałami organicznymi - słomą i kora kompostowaną. W celu uzyskania preparatów do badań struktury - zgładów jednostronnych - próbki glebowe pobierano do metalowych pojemników o wymiarach 8 x 9 x 4 cm z warstwy 0 - 8 an w płaszczyźnie pionowej i z warstwy 0 - 4 cm w płaszczyźnie poziomej. Wysuszone próbki nasycono roztworem żywicy poliestrowej Polimal-109, a po spolimeryzowaniu żywicy pocięto na plastry, które wy- szlifowano i wypolerowano. Zgłady jednostronne sfotografowano w świetle odbitym. Analiza zgładów i fotogramów umożliwia opis struktury materiału organicznego użytego do ściółkowania i pokrytej ściółką powierzchniowej warstwy gleby.
EN
Morphological analyzis of the surface layer structure of typical lessive soil (Haplic Luvisol) developed from silt, mulched with organic materials: straw and bark compost, were carried out. To get the samples to examine the structure - opaque soil blocks - the soil samples were taken into metal containers of the size 8 x 9 x 4 cm from the layer 0 - 8 cm in vertical plane and from the layer 0 - 4 cm in horizontal plane. Dried soil samples were saturated with the solution of Polimal-109 polyester resin and then polymerised, sliced, ground and polished. Opaque soil blocks were photographed in reflected light. Analysis of soil blocks and photograms allowed us to describe the structure of the organic material used for mulching and the surface covered with mulch.