PL
W opracowaniu przedstawiamy wybrane fragmenty badań analitycznych roślinności z kompleksu łąk rozmieszczonych w regionie Wielkopolski nad rzeką Obrą i jej dopływami oraz wyniki badań wód cieków przepływających przez ten kompleks. Łąki te są miejscem produkcji wartościowej paszy zarówno w odniesieniu do składników organicznych jak i mineralnych gromadzonych przez trawy i zioła. Toteż powinny być właściwie użytkowane dla zachowania trwałości oraz zapewnienia pożądanego składu florystycznego i chemicznego. Łąki te, podobnie jak wszystkie kompleksy łąkowe i leśne, stanowią naturalny filtr ekologiczny pochłaniający znaczne ilości biogenów obecnych w wodach przepływających przez nie cieków. Nie mogą więc podlegać degradacji czy zaorywaniu. Powinny zostać objęte prawną ochroną. Kompleks łąk nad Obrą w Wielkopolsce jest istotnym elementem piękna krajobrazu. Powinien pozostać niezmieniony i zachowany dla następnych pokoleń.
EN
The study presents some selected aspects of analytical investigations of the vegetation found in the meadow complex extending along the Obra river and its tributaries as well as results of water analyses of watercourses flowing across this complex in the Great Poland region. Meadows in this area produce valuable fodder rich in both organic and inorganic components deposited not only in grasses but also in numerous herbs. It is, therefore, essential to utilize them properly in order to preserve their persistence and to ensure the required floristic and chemical composition. These meadows, like all meadow and forest complexes, constitute a natural ecological filter which intercepts significant amounts of biogenic elements present in the waters of watercourses flowing through them. Therefore, they should not be allowed to undergo degradation or be plowed; they ought to be protected by law. The meadow complex along the Obra river in Great Poland constitutes an important element of the scenic beauty of this region and should be left unchanged for future generations.