PL
U 60 dziewcząt w wieku 15-18 lat oznaczono we włosach stężenie wapnia i magnezu, w surowicy krwi stężenie frakcji całkowitej i zjonizowanej tych biopierwiastków oraz zawartość estradiolu, prolaktyny, testosteronu i siarczanu dehydroepiandrosteronu. Probantki podzielono na dwie grupy - grupę badaną obejmującą osoby z podwyższoną zawartością wapnia i często magnezu we włosach oraz grupę kontrolną w której podobnych nieprawidłowości nie stwierdzono. W obu grupach występowały zaburzenia zawartości oznaczanych hormonów,najczęściej dotyczące obniżonego stężenia estradiolu i prolaktyny Nie stwierdzono jednak współzależności pomiędzy zawartością wapnia i magnezu we włosach a poziomem badanych hormonów Wykazano natomiast dodatnią korelację stężenia wapnia i magnezu we włosach u 60% dziewcząt w grupie badanej i u 46,7% w grupie kontrolnej.
EN
In sixty young women in age between 15-18 years old were studied: calcium and magnesium concentration in hair, total and ionized fraction of these bioelements in serum and estradiolum, prolactmum, testosteronum and dehydroepiandrosteronum in serum. All women were divided into two groups: the first one, wchich was examined, and where we have seen raised level of calcium and often magnesium by the hair analysis and the second one-control group, without any disturbances In both groups there were disturbances of concentration in examined hormones, especialy lower concentration of estradiolum and prolactinum. There were no correlation between calcium and magnesium sium in hair and appointed hormones levels. We have, noticed correlation between calcium and magnesium concentration in hair in 60% women in examined group and in 46,7% women in control group.