PL
W związku ze zmniejszeniem się naturalnych zasobów paliw kopalnych, poszukuje się alternatywnych źródeł energii. Obiecującym źródłem energii odnawialnej w Polsce może być biomasa trzciny chińskiej (Miscanthus sachariflorus). Określono pobrania mikroelementów przez słomę trzciny chińskiej w pierwszym i drugim roku po zastosowaniu osadu ściekowego i kompostów wytworzonych z osadu ściekowego oraz określenie wykorzystania mikroelementów z nawozów organicznych. Średnie pobranie miedzi przez trzcinę chińską w obu latach badań było podobne, natomiast większe pobranie żelaza i cynku stwierdzono w drugim roku, a manganu w pierwszym roku. W większości przypadków w miarę wzrostu dawek osadu i kompostów uzyskano wzrost pobrania analizowanych mikroelementów przez słomę trzemy chińskiej. Większe średnie pobranie mikroelementów w pierwszym roku badań stwierdzono na obiektach z osadem ściekowym, zaś w drugim roku na obiektach z kompostami i uzupełniającym nawożeniem NK. Wykorzystanie mikroelementów z osadu ściekowego i kompostów przez słomę trzciny chińskiej w ciągu dwóch lat było zróżnicowane i średnio wynosiło: miedzi - 2,22%, cynku - 10,4%, manganu - 12,1% i żelaza - 24,6%.
EN
As a result of decreasing natural resources of mineral fuels these days the alternative sources of energy should be searched. Promising source of renewable energy in Poland could be the biomass of Miscanthus sachariflorus. Conducted research estimated the uptake of microelements by straw of Miscanthus sachariflorus in the first and second years after application of sewage sludge and composted sewage sludge as well as the utilization of microelements from organic fertilizers. Average uptake of copper by Miscanthus sachariflorus in both years of experiment was similar, however the highest uptake of iron and zinc was observed in the second year whereas manganese in the first year. In most cases as the sewage sludge and compost rates were increased, the higher uptake of microelements by straw was noticed. Higher average uptake of microelements in the first experiment year was observed on objects with sewage sludge, while in the second year on objects with sewage sludge and complementary mineral N + K fertilization. Utilization of microelements from sewage sludge and composts by Miscanthus sachariflorus straw within two years was diversified and amounted on average: copper - 2.22%, zinc - 10.4%, manganese - 12.1%, iron - 24.6%.