PL
Prezentowana praca przedstawia wyniki badań prowadzonych w latach 1999-2000 na przekroju poprzecznym znajdującym się na dnie doliny użytkowanej łąkowo. Na glebie torfowo-murszowej prowadzono rejestrację poziomów wód gruntowych, a w środku kwatery badano aktualne uwilgotnienie. W rezultacie badań stwierdzono, że obniżenie zwierciadła wody gruntowej ponad 70 cm poniżej powierzchni terenu powoduje nadmierne przesychanie warstwy korzeniowej (uwilgotnienie < 40% objętości), co przyczynia się do niepożądanych zmian warunków glebowych. Z przeprowadzonych badań wynika, że wilgotność warstwy korzeniowej jest ściśle uzależniona od głębokości położenia zwierciadła wody (rxy = - 0,916) oraz warunków klimatycznych.
EN
Paper presents the results of studies carried out in 1999-2000 on a cross-section situated in a bottom of valley utilized as a meadow. Ground water levels on peat-bog soil and actual moisture content in the middle of space were recorded. It was found that the drop down of ground water level below 70 cm under the soil surface caused excessive drying of the root layer (water content < 40% volume), what caused undesirable changes of soil condition. Studies revealed that the moisture content in root layer closely depended on the water table (rxy = - 0.916) as well as on the weather conditions.