PL
Z inicjatywą utworzenia obszaru wyodrębnionego w planie przestrzennego zagospodarowania kraju ze względu na szczególne znaczenie dla przyrody całego kraju i występowanie na nim cennych obiektów przyrodniczych wystąpiła Liga Ochrony Przyrody i Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze. Porozumienie w tej sprawie podpisali w maju 1989 ówcześni wojewodowie białostocki, łomżyński, olsztyński, ostrołęcki i suwalski, a minister środowiska - w czerwcu 1991. Zielone Płuca Polski to obszar o rozmiarach Belgii i Danii, jedna czwarta terytorium naszego kraju. Obejmują jeziora, rzeki, osiem puszcz, cztery parki narodowe, kilka parków krajobrazowych, ponad sto rezerwatów przyrody.
EN
The League for Defence of Natural Heritage and Polish Tourist and Country Lovers Society have launched an initiative aimed at creating special natural areas within the overall plan of natural development. The governors of Białystok, Łomża, Olsztyn, Ostrołęka and Suwałki signed a relevant agreement in May 1989, and the Minister of Environment in June 1991. The Green Lungs of Poland will have the combined area of Belgium and Denmark - and will cover a quarter of the country’s area. It will comprise of lakes, rivers, the 8 primeval forests, 4 national parks, a few areas of outstanding natural beauty and over a hundred of nature reserves.