EN
Breeding Kestrels Falco tinnunculus were studied in Rome with the aim to test the Gehlbach's model. Density was very high in the city-centre (1.9 pairs/km²) and relatively high in the suburbs (0.6 pairs/km²). Nest spacing was low in the city-entre, and close-nesting pairs were recorded. Breeding success was consistent with that of other European urban areas. Availability of nest-sites, especially holes in ruins, and abundance of prey, especially birds and bats, can partially explain the high breeding density observed in the city-centre. Significant differences among study areas were found in density, spacing, use and reoccupation of nest-sites, confirming the Gehlbach's model. The number of fledglings per pair, number of successful pairs and fledging date did not significantly differ among study-areas, in contrast with the Gehlbach's model.
PL
Celem badań prowadzonych w Rzymie było przeanalizowanie czynników kształtujących populacje pustułek w odniesieniu do modelu Gelbacha, określającego cechy populacji miejskich. Zagęszczenie par lęgowych tego gatunku było bardzo wysokie w centrum miasta (1,9 par/km²) i dość wysokie na przedmieściach (0,6 par/km²). Sukces lęgowy był podobny do obserwowanego w innych miastach europejskich. Między badanymi powierzchniami stwierdzono istotne różnice w zagęszczeniach par, odległościach między gniazdami i reokupacji miejsc lęgowych. Liczba młodych opuszczających gniazda na parę, liczba par z sukcesem i data wylotu młodych nie wykazały istotnych różnic (tab. 1). Wysokie zagęszczenie pustułek w centrum miasta można częściowo tłumaczyć dostępnością miejsc do gniazdowania (przede wszystkim nisz na budynkach) i obfitością zdobyczy — zwłaszcza ptaków i nietoperzy (tab. 2).