EN
Effect of 0.14 μm/dm3 water concentrations of deltametrin on nine biochemical parameters of the blood serum of carp was studied. The experiment was conducted under laboratory conditions in aquaria in spring and in fall. The exposure times were 24 and 48 hours. In both experimental seasons the deltametrin solution caused fluctuations in the levels of: glucose, Cl-, Na+, K+ ions, total calcium, creatinine, urea nitrogen, and cholesterol. It did not affect the content of crude protein.
PL
Karpie o masie jednostkowej 400-700 g pochodzące z hodowli w wodzie pochłodniczej przez okres 24 i 48 godzin poddawano działaniu deltametryny w koncentracji 0,14 μg/dm3 - subletalnej dla tego gatunku. Źródło deltametryny stanowił insektycyd pyretroidowy o nazwie handlowej Decis 2.5 EC podawany bezpośrednio do wody akwarium doświadczalnego. Po intoksykacji pobierano krew z serca. W uzyskanej surowicy oznaczano: glukozę, chlorki, jony Na+ i K+, wapń całkowity, białko całkowite, azot mocznikowy, kreatyninę i cholesterol. Doświadczenia wykonano w sezonie wiosennym i powtórzono w sezonie jesiennym. Stwierdzono, że w obu sezonach deltametryna w koncentracji subletalnej spowodowała zmiany w większości badanych wskaźników surowicy krwi - nasilone po 24 godzinach ekspozycji i przemijające po 8 godzinach przebywania ryb w roztworze toksykanta. Nie stwierdzono wpływu zastosowanej koncentracji deltametryny na behawioralne reakcje ryb.